電子書籍
2023年3月のKENPは約0.4138円/ページの模様です。 ゲームの話（毎回） ブループロトコルのベータも終わり、DIABLO4のベータも終わり、今はPath of Exileばかりやっています。 ブループロトコル、近接職に人権が無いような気がしました。 でもダンジョンには…
2021年5月のKENPは約0.4775円/ページの模様です。 なんか段々下がってますね。読まれる量が増えたのか、KindleUnlimited会員が伸び悩んでいるのか、さてはて。 にゃーん。 判断力批判の翻訳は難しいですね。ここまで来たから全部やるけど。 カント先生は鬼畜…
実践理性批判の翻訳が一週目終わりました。 推敲とか色々作業が残っていますので、気を抜いてはいけませんが。 一気に気が抜けました。どれくらい抜けたかというと昼間に寝落ちするくらいです。 寒くなってきたので風邪などには気を付けたいです。 それにし…
2020年6月のKENPは約0.4928円/ページの模様です。 微妙に上がりましたが、0.5円/ページは超えず（個人差はあるのか？）。 はい！おしまい！！解散！ 以下日記。 最近、年のせいか体調が悪い日が続きます。主にPPPですが。変なモノは食っていないつもりなんで…
2020年5月のKENPは約0.4784円/ページの模様です。 二ヶ月連続で結構下がりましたね。 ステイホームで読まれた結果でしょうか。 以下雑記 おかげさまで、私の訳した「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」が結構いい値を出してくれました。 具体的…
GW明けですが、ステイホームを強いられている人も多いと思われます。 なのでAmazonで「ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)」の無料キャンペーンを行っています。 暇って苦痛ですよね。かといってゲームばかりやっていると何か言われる人…
拙訳「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」がAmazonKindleストアで予約受付中です。 いやあ、長かった。2017年9月23日から2020年4月19日まで毎日休まず取り組みました。 それでも、ドイツ語は発音とか分かりません。完全に文字だけです。しかも書…
2020年3月のKENPは約0.526円/ページの模様です。 増えたのは良いことなのか、悪いことなのか。為替か？ 以下、個人的なお知らせ。 現在、純粋理性批判の翻訳の推敲を行っております。 もしかすると、NHKの5月の「100分de名著」の放送までに間に合うかもしれ…
2020年1月のKENPは約0.502円/ページの模様です。 少し下がりましたね。まぁ1ページ0.5円という認識でよろしいかと。 はい、おしまい。 以下、雑記。 バレンタインデーにきわどい本を買いました。 特にR18とかではないのですが、そのシリーズの表紙が炎上した…
2019年5月のKENPは約0.517円/ページの模様です。 先月と小数点以下3桁まで変わりないという安定っぷり。 久しぶりに海外の方の購入があって嬉しい限りでした。 しかし、海外の場合、私は値付けが適当なので、どうでしょうか。 ゲーテ ファウスト 現代語翻訳…
2019年4月のKENPは約0.517円/ページの模様です。 先月よりもほんのちょっとだけ上がったようですが、誤差の範囲でしょう。 純粋理性批判の翻訳は二律背反のところが面白いです（進んでいるとは言っていない）。 そんなわけで、積読と積円盤と積ゲーを崩した…
2019年2月のKENPは約0.53円/ページの模様です。 （誤差は多少あるにしろ）先月と変わりません。 安定してきたのか、偶然なのかは分かりませんが、大体、1KENP＝0.5円だと概算すれば良いのだと思います。 あと、私事ですが、「ゲーテファウスト現代語翻訳版: …
拙作 現代語訳 言志四録 完全版 (現代語訳文庫) と ゲーテファウスト現代語翻訳版: 合冊版 (現代語訳文庫) を2割値下げしました。 理由は、1年以上新作出していないからです。 現状は、純粋理性批判の翻訳だけに取りかかっているのですが、遅々として進まな…
拙著「 ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫) Kindle版 」と「 ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部 (現代語訳文庫) Kindle版 」をクルシミマスクリスマスセールします。悪魔だし。 今年の更新は最後になるかも知れませんし、まだ更新…
2018年11月のKENPは約0.624円/ページの模様です。 前月より結構上がった気がします。 私事ですが、久しぶりに売上げがKENPを超えました。ありがとうございます。KENPで読まれても嬉しいですけれど。 最近、寝落ちの多い水上基地より。
今朝、久しぶりにKobo楽天Koboライティングライフのダッシュボードを見ようした。しかし、ページを開こうとすると「安全な接続じゃないぜ」とFireFoxさんに言われた。 仕方ないのでChromeで見ようとしたが、同様だった。EdgeもIEも同じ。スマホの4G回線でも…
2018年9月のKENPは約0.605円/ページの模様です。 結構増えた気がします。 以上、報告まで。
見事に風邪引きました。喉というか肺というか呼吸器系が痛い痛い。 ヴェポラップは偉大ですが、それでもキツかったです。友人のアドバイスによりマスクをつけたら眠れました。 あと、なぜか分かりませんが、妙にKDPの売上げとKENPが良いです。このまま続けば…
2018年6月のKENPは約0.570円/ページの模様です。 前月よりもちょっと上がった気がします。 さて、淡波亮作さん（@RyoAwa）に触発されて、被災地の気分転換になればと思い、三タイトルほど無料キャンペーンをしています。 現代語訳 言志四録 言志録 (現代語訳…
2018年5月のKENPは約0.563円/ページの模様です。 微減なのか、私のKENPCが少ないのかは不明ですが、まあ、大きな変化はありませんね。為替もあまり関係ないでしょうし。 純粋理性批判の翻訳に可愛らしい女の子のイラストを使ったら、どこかから大きな声で非…
お久しぶりです。水上基地です。 貴方がこのブログを読んでいるということは、おそらく私は……進捗ダメです！ いや、ね？ 純粋理性批判翻訳プロジェクトはプレーンテキストだけで6.35MBあるんですよ、今現在。 それで、ね？ まだ全然進んでないんですよ。ドイ…
自著のゲーテファウスト現代語翻訳版: 合冊版 (現代語訳文庫)がAmazonのドイツ文学全集・選書の売れ筋で3位です。昨日ガッツリ読まれたおかげだと思います。ありがとうございます。 純粋理性批判の翻訳は全く進んでいません。PPPで体力と気力がゴッソリと失…
2017年12月のKENPやKWLのページあたりの単価は0.6276円くらいだそうです。 先月より1割増しくらいです。Amazon太っ腹。 年末商戦の結果なのかも知れませんが、まぁ読まれれば嬉しい。資料代が入ればもっと嬉しい。 とりあえず、定期報告はここらへんで。
コミックマーケット93に合わせて、『ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫) Kindle版』の無料キャンペーンを行います。 12月28日17時から1月1日16時59分（予定なので前後するかも知れません）の間、AmazonのKindleストアで無料でダウンロー…
2017年11月のKENPおよびKOLの単価は0.5738円/ページの模様です。 最近、何も書いておりません。反省。 俺、年末年始になったら執筆するんだ…… 純粋理性批判は数年待って下さい。 新刊はプロットを捏ねているので来年中には一冊は出したいです。 まー、良いお…
2017年10月のKENPおよびKOLの単価は0.565円/ページの模様です。 DB誤操作して前のデータが無くなったので確認がめんどいのですが、多少増えたようです。 更新頻度を上げたい。敵はTwitter（時間が空くとみるのは中毒？）
二年がかりで完成させたゲーテのファウスト一部と二部の合冊版です。 まとめ買いで買った方が安く付きますが、まとまっている方が楽だという意見を頂いたので合冊版も出しました。 中身は大差ありません。 Amazonと色々やり取りをして、KindleUnlimitedに対…
ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部 (現代語訳文庫) Kindle版の発売から二ヶ月が経とうとしています。 第二部なので第一部よりも読まれる数が少ないですが、まずまずと言った所でしょうか。 ファウストは難解というイメージが付いているようですが、実…
先日AmazonKindleで発売されたLost in Conversation （王木亡一朗 著）を読みました。 ネタバレしないようにぼやかして感想とか。 最初はほんわか系かと思ったら、悲しい事件が起こります。（ちゃんと紹介文に書いてありましたが、悲しい事件です） その後、…
自著の「ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫) Kindle版 」の紹介です。 言わずと知れたドイツの文豪ゲーテが生涯をかけて書いたファウストの第一部です。 原文は難しく、既存の翻訳物も読みにくいのが現状です。 そこで誤訳を恐れず、読み…
