拙訳「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」がAmazonKindleストアで予約受付中です。 いやあ、長かった。2017年9月23日から2020年4月19日まで毎日休まず取り組みました。 それでも、ドイツ語は発音とか分かりません。完全に文字だけです。しかも書…

ようやくゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部の出版手続きを終えました。 いや、本来ならもっと早く告知出来るはずだったのですが、 Amazon様から私が死んでいる疑惑をかけられる 五日以内に悪魔の証明をしないとアカウント停止するかもよ？ というゴタ…

2017年4月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.537円の模様です。 微増っぽいです。 私事ですが、ゲーテファウスト第二部現代語翻訳版が推敲段階に入りました。昔の訳で挫折した方にも読めるようにした（つもり）です。 第一部は第二部発…

秋ですね。 涼しいです。日中は暑かったですが。 最近読んだ本で良かったのは マニフェスト 本の未来 スティーブ・ジョブズ 無謀な男が真のリーダーになるまで(上) スティーブ・ジョブズ 無謀な男が真のリーダーになるまで(下) です。 特にマニフェスト 本の…

ようやく完成しました。 ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫) 予約開始です。 9月24日発売予定です。 いやぁ、長かった。何年かかったのか……。 肩の痛みが無ければもっと早く翻訳できたのかも知れませんが、椅子に座っているのも辛い日々が…

ゲーテのファウスト第一部翻訳版を校正中です。 ローマ字入力なのに濁点が抜けてるってどういうこと？ エラー猫の仕業？（責任転嫁） 地獄の校正三周目ですが、出るわ出るわ、誤字脱字の山。 そろそろプリントアウトするかなぁと思いましたが、もう一周画面…

新刊「ゲーテ ファウスト 第一部 現代日本語訳（仮のタイトルです）」の表紙をそろそろ考えないといけないです。 写真を加工して自作するか、誰かに依頼するか。前者はクオリティが低くなる。後者は費用が見積もれない（相場が分からない）。定額か、売上に…

ついに訳し終えました。 モノはゲーテの「ファウスト」の第一部です。 ドイツ語から現代日本語に翻訳しました。 いやぁ、長かった。二年近くかかりましたね。肩の痛みを考えていたら今年中に終えるのも厳しいかと思いましたが、新しい薬のおかげで作業が進み…

自由な時間が増えてるので図書館のヘビーユーザーになっています。 お金は無いけどね！ 閲覧場所で周囲を見るとお年を召した方ばかり。暑さ避難所に指定されているので電気代節約したい方が来るのでしょう。 図書館は冷房、水、トイレ、書籍が揃って快適です…

夏と言えば蚊。 蚊取り線香。 痒みと痕。 体質なのか、刺されると一週間は痒みが消えません。 蚊が出る場所へは長袖長ズボン必須。 紫外線防止にもなります。 古いHDDを漁ったら、2008年に書いたプロットが出てきました。 現在、翻訳と平行しているモノより…

新作の翻訳が進んでいる･･････と思いきや、諸々の事情で当面マトモに作業出来ません。 まー休めない夏休みという感じです。 肩こり腰痛の対策読本でも書こうかなぁ･･････需要はありそうですが、自分が完治してないのでダメだな。 以下、肩こり腰痛の人向け。…

新作執筆の終わりが見えてきました。まだ書き終えていませんが、第一部は今年中に推敲へ移れそうです。 肩の痛みとの戦いですが、良い塗り薬の貯蔵が尽きそうなのが心配。 久しぶりにKDPで本が売れました。ありがとうございます。 今月の売り上げは片手で数…

Kindle Unlimited（以下KUと表記）が始まってから一週間が経ちますね。 読まれたページは増えました。KENPなのかKUなのか判別が出来ないのですが、まぁKUでしょう。 そしてKU開始前後に散見された「ポイント還元本連続払戻事件」は終息したそうです。 私もほ…

調子に乗って長時間ぶっ続けで作業したら、肩の痛みがぶり返しました。休憩重要。薬に頼りっきりはいけないですね。反省。室温より廊下の方が涼しいという現象が起きました。サーキュレーターが望まれる。執筆進捗？ 知らない子ですね･･････とは言っても鋭意…

図書館で借りた資料に書き込みがありました。返却時に伝えようと思います。疑われるとアレですし。公共の財産である資料に書き込みをする人の神経が分からない。まー買わずに借りた私は文句言える立場ではないのかも知れませんが、もんにょり。図書館は古い…

昨日、昼寝をしたら肩首背中の痛みが嘘のように改善されました。まぁ、夕方には痛くなりましたが、痛み止めは要らない程度に。 よーし今日も昼寝しちゃうぞー、と思いましたが、やるべきことをやっていないのではてさて…… 横になっていれば痛みは治まるので…

拙著「絶対零度の猫」がKDPで予約開始しました。 こちらからどうぞ。 絶対零度の猫 作者: 水上基地 出版社/メーカー: 水上基地 発売日: 2016/02/20 メディア: Kindle版 この商品を含むブログを見る BCCKSではもう発売中です。 よろしくお願いします。

新刊の拙著「絶対零度の猫」をBCCKSにて販売開始しました。 KDPでは2月２０日に販売開始予定です。申請中なのでリンクは後日。 ボリュームは七万字弱程度です。 よろしくお願いします。 『絶対零度の猫』 水上基地著