電子書籍とか好きだからー

電子書籍関係のブログ

2020年10月のKENPは約0.4918円/ページの模様 今後の予定は予定調和

2020年10月のKENPは約0.4918円/ページの模様です。

 

微減でしょうが、まぁ誤差の範囲でしょう。大体0.5円/ページで概算していいようです。

 

 

 

 

現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)は売れません。

ゲーテファウスト現代語翻訳版: 合冊版 (現代語訳文庫)が読まれます。

まぁ、当たり前と言えば当たり前ですね。

それでも実践理性批判の翻訳はやっておりますが、読む人いらっしゃるのでしょうか。

その次は判断力批判を訳します。

その後は燃え尽きて灰になるでしょう。

2020年9月のKENPは約0.4978円/ページの模様 「このセルフパブリッシングがすごい!」に是非あなたの推しを!

2020年9月のKENPは約0.4978円/ページの模様です。

やっと約0.5円に戻ってきました。

 

あと、タイトルにもありますが、「このセルフパブリッシングがすごい!」の投票が10月31日まで行われています

 

ws.formzu.net

 

無記名で気軽に投票したい人は

ws.formzu.net

から気軽に投票できます。

 

あなたの推しを是非とも投票して下さい。

 

 

 

 

以下、余計な文章。

この企画はコラムを受け付けているので、二つコラムを書いたのですが、一つは闇に葬りました。

もう一つは比較的マイルドなので、こっちを寄稿する予定です。

匿名で怪文書を送りつけてもいいのですが、編集長(完全にロハで働いている)の負担になりますし、誰が書いたか一目瞭然なのでマイルドなコラムを記名して送りつけます。

Amazonを下手に刺激したくないですけれど、声を上げる必要はあるので。

 

実践理性批判の翻訳?またまたご冗談を(やってます。合間に)

2020年8月のKENPは約0.4683円/ページの模様

2020年8月のKENPは約0.4683円/ページの模様です。

 

実践理性批判の翻訳は遅々として進んでおりません。

 

 

はい、解散!

 

 

 

 

 

以下愚痴

 

某サイトを閉鎖しました。

理由は攻撃に屈したためです。ロシア語圏からの攻撃でした。

泣く子と地頭とオラーシャには勝てぬ。

2020年7月のKENPは約0.4653円/ページの模様 ReoNaはいいぞ

2020年7月のKENPは約0.4653円/ページの模様です。

また下がりましたね。読者(読書量)が増えたのか、原資が減ったのか、他の理由なのかは分かりませんが。

 

コロナ禍で読書量が増えて、経済情勢が悪化して、とかなのかなぁと素人意見。

 

 

最近の脳内再生曲は歌手のReoNaの曲が多いです。

今度、フルアルバムが出るらしいので楽しみです。

2020年6月のKENPは約0.4928円/ページの模様 イソノー、実践理性批判で興奮しようぜー

2020年6月のKENPは約0.4928円/ページの模様です。

微妙に上がりましたが、0.5円/ページは超えず(個人差はあるのか?)。

 

 

はい!おしまい!!解散!

 

 

 

以下日記。

 

最近、年のせいか体調が悪い日が続きます。主にPPPですが。変なモノは食っていないつもりなんですけれども。

あと、Path of Exileが面白いです。時間が無限に吸われます。自重せねば。

あと、問題は天候関係ですかね。災害が軽ければいいですが、甚大な被害が出ている所もあるようで。そこの方に比べれば、私のPPPなんて大事じゃないですね。

 

実践理性批判の翻訳は遅々として進まず。まぁ、あまり既存の日本語訳のを読んでなかった(興味が純粋理性批判ほどなかった)せいもあります。でも、純粋理性批判より興奮する箇所が少ない気がする。

 

積ん読が増えました。なんか1シリーズまるまる積んでいるのがありますね。今日も届きました。

 

また、お腹が痛くなってきたので今日の更新はこれで終わり。

 

 

三大批判は早死にしない限り出す(謎の決意表明)

#実践理性批判の翻訳 について。ゲームが犯人。あとATRIが名作。ONKYOのIEM

2020年5月12日からカントの「実践理性批判」の翻訳を始めました。

現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」の翻訳関係が一段落して、息抜きした後「実践理性批判」の翻訳を始めました。

 

現状は訳文がプレーンテキストで35k文字くらい。本気を出せばボリューム的に純粋理性批判の半分の時間で終わると思う。

 

でもね、Path of Exile(ゲーム)が面白くて可処分時間の大半を奪うのですよ。

そうでなくてもWarhammer 40,000 Inquisitor - Martyrでゲームパッドが壊れるまで遊んでいたのに。

全部steamのせいだ。

最近買ったATRIが面白かったです。いわゆるノベルゲーですがエロ要素はありません。

ネタバレすると危険ですが、最後の台詞は警察になりそうでした。でも自重した。えらい。高性能ですから。

2000円位で素晴らしい内容ですから、スマホゲームでガチャを数回控えれば感動が手に入りますよ。

サウンドトラックも予約してもはや信者。

 

 

 

あと、なんたら給付金でONKYOのカスタムインイヤーモニター(イヤモニ)を手に入れました。

それに付随してポータブルオーディオプレイヤーも買いました。

私の耳の中は細くて上向きらしく「普通のイヤーピースは装着しずらかっただろう」とのこと。

確かに、小さいイヤーピースではすぐ外れるので、大きめのを突っ込むのですが、それでは痛いので、IEMを注文した次第。

納期が45日程度とあったのですが、3週間かからずに完成しました。

 

いやあ……1年分の可処分所得が飛びましたね。

でも更に、今年はNVIDIAGPUを買いたいので金銭的にまずい。

CUDAの数は正義。

2020年5月のKENPは約0.4784円/ページの模様 100分de名著のおかげ Amazonはベルヌ条約を勉強してよ。あと審査をしっかりして。

2020年5月のKENPは約0.4784円/ページの模様です。

二ヶ月連続で結構下がりましたね。

ステイホームで読まれた結果でしょうか。

 

 

以下雑記

 

おかげさまで、私の訳した「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」が結構いい値を出してくれました。

具体的には自分のKENP最高更新。

カテゴリランキングでも結構長い間1位を取っています。カテゴリが変だけれど。Amazonさんに問い合わせたら「にゃーん」でした。まぁ、いいけど。

 

2020年6月の100分de名著は「純粋理性批判」です。

当初は5月のはずだったらしいですが、流行のアレのせいで遅れたと聞いています。風の噂ですが。

 

今、一番悔やんでいることは「要約 学問のすすめ (現代語訳文庫)」が無料総合二位と取った時のスクリーンショットを取らなかったことですね。

当時(もう数年前)はブルーオーシャンでしたから、総合ランキング100位は楽だと高をくくっていました。

でも、今、無料だろうが有料だろうが、総合ランキング100位以内に入るのは至難の業です。

 

 

 

以下、愚痴

 

Amazonベルヌ条約をよく無視する。

具体的には「現代語訳 純粋理性批判 下 (現代語訳文庫)」をパブリックドメインのコンテンツと見なした点である。

予防線に「本書はパブリックドメインである「Kritik der reinen Vernunft」(Immanuel Kant著)の第二版(いわゆるB版)を底本として訳者が独自に翻訳した作品である。」と商品説明の頭に書いているのだが、さてはて。

 

翻訳を個人で行って出版をしているTwitterランドの人、要は同好の士達も同じ憂き目に遭っている。

 

まぁ、100歩譲って翻訳モノには全部確認をするのはアリだとしよう。

しかし、ほぼ同時に刊行した「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」と「現代語訳 純粋理性批判 上 (現代語訳文庫)」は何事も無く出版されたのが解せぬ。

 

審査が完全にランダムじゃないかと思うくらい雑。

粗雑本(ネットから集めてきた画像集とか「なろう」から窃盗してきた海賊版とか。「粗雑本」は今、私が作った用語です)の審査をしっかりしてくれ……。

粗雑本は完全にアウトだと思うのだが。

カメラが趣味の私ですが、他人に勝手に写真を使われると嫌ですね。一言かけてもらえれば、喜んで提供しますが、海賊行為はダメ、絶対。

他人の「なろう」掲載ラノベを窃盗(コピペ)してKDPで売っていた大馬鹿者もいましたね。その件についてはAmazonは結構、迅速に対応しましたが、審査の時点でどうにかならないのかと。

当事者でないので、金銭的補償がどうなったか知りませんが、その作者さんはいい気はしなかったでしょう。

 

審査基準を公開したらそれをくぐり抜ける輩がでるので、審査基準は公開しないのでしょうが、もうちょっと審査をしっかりしてくれ……。

確かに毎日の申請数は多いだろうが、それを事業にしたのだから、最低限の審査はしてくれ。

 

結構、対Amazon審査の文言を確保しつつあるので、本当にお困りの方は多少アドバイス可能です。本当ならこんなアドバイスは不要であるはずなのですがね。

実績:自分3回と同好の士1人の計4件。

 

こんな実績欲しくなかったよ……