純粋理性批判の翻訳の進捗とか

No Comments

純粋理性批判の翻訳は148段落まで終わりました。推敲とか全くしていないので後が怖いですが。

やはりカント先生は鬼畜。一文が長すぎ。

さっき犬の散歩行ってきたら涼しかったです。風が強くて木の葉を追いかけて大変でしたが、季節は移ろいゆくモノですね。

 

ハラヘッタナー

Categories: 日記, 翻訳

Spotifyを聞きつつ

No Comments

Spotifyを最近使っています。まあ、日本上陸の際に速攻で登録して会費払っていたのですが、あまり聴きたい曲がなかったためフェードアウトしてしまいました。

で、最近PC版をインストールして使ってみたら、かなり曲が充実してました。

今は無料会員なのですが、ほとんど広告がないので逆に不安です。

どうやって運営しているのでしょうか……。有料会員からの収益で賄えるのか、広告主の条件がいいのか、何かがあるのか邪推。

あとアーティストたちへの分配がしょっぱいのかもしれませんね。

AmazonMusicよりも充実している気もするので併用すればながら作業が捗りますね。

ちょっと純粋理性批判の翻訳をしたら肩がもげそうになりました。

Categories: 四方山話

300円の夢とジョブチェンジと急募-進捗ダメです!

No Comments

宝くじを3枚買ったら300円当たりました。

うん、コツコツ作業しろという天のお告げですね(日本式無宗教信者)。

最近、寝落ちが多いです。なぜだろうと考えたらお盆でビールを飲む機会が増えたせいだと邪推。ビールクズ。

今月に入って純粋理性批判の翻訳をやった記憶がおぼろげ。下手したらやってない。いや、新PCで環境構築したら0ではない、と言い聞かせます。はい、作業しましょう。

うまくいくと、9~10月にジョブチェンジが起きそうです。まあ、ぶっちゃけると、社会人学生から学生の肩書きが消えるだけです。学割は使えるうちに使っておきます。

 

進捗ダメです!

急募:肩こりの緩和法

酒飲むのと一時的に和らぐ気がするのですが、これはアル中への道っぽいので止めておきます。

Categories: 四方山話, 翻訳

「科学者はなぜ神を信じるのか」(三田一郎)を読んで。by日本式無宗教信者

No Comments

科学者はなぜ神を信じるのか」(三田一郎)を読みました。ブルーバックスの本は久しぶりの読みましたが、この本は当たり。

そういえば将棋の加藤一二三さんもクリスチャンだし、結城浩さんもクリスチャンですね。

私は日本式無宗教信者です。正月は神社に行き、お寺で厄払いをして、クリスマスは売れ残りのケーキを食べます。まあ無宗教だからといって、お地蔵様に悪戯とかできませんし、伊勢参りしたことあるので日本式無宗教とここでは便宜上呼びましょう。

まー、他人に迷惑をかけなければ何を信じたってこの国では一応自由ですからね。押し売りは勘弁願いたい。

スパゲティモンスターを信じようと思いましたが、あれは手続きが面倒そうですしジョークだと思っているのでやめました。なので日本式無宗教信者で通そうと思います。あ、やっぱPENTAX信者でもいいかも。

Categories: 日記, 本の紹介

不正アクセス&脅迫を受けて

No Comments

迷惑メールフォルダに脅迫メールが着てました。英語だからニュアンスわからないけれど、「個人情報を公表されたくなければ○○ドル払え。BTCでな!」でした。

これだけならスルーしますが、昔使っていたようなパスワードが平文で先頭に記述してあったので焦りました。

昔のデータひっくり返してみたら、確かにそのパスワードを昔使っていました。Ad○b○の情報漏洩の時に使っていたパスワードでした。まあ、今は使っていないはずのパスワードだったので被害は今のところなかったです。

しかし、今日は別のメールアドレスにほぼ同じ文面の脅迫メールが着てました(要求金額が高くなっていました)。そのメールアドレスはAd○b○の情報漏洩の時には使っていなかった気がしますが、サブとして登録していた可能性もあって、うーん……。

どこから漏れたかわかりませんが、気をつけた方が良さそうですね。

Categories: 四方山話

売れっ子作家とは

No Comments

特に深い意味はありませんが、パッと思いつく売れっ子作家は森博嗣氏と京極夏彦氏くらいです。ラノベ界隈を見ると上遠野浩平氏と川上稔氏くらいかなぁと。宮部みゆき氏はあまり読んでいないので割愛。

実は私はあまり小説を読みません。月に1、2冊程度です。村上春樹氏の作品はノルウェイの森しか読んだことがありません。私の感受性がイマイチなんでしょうかね。

小さい頃はアルセーヌ・ルパンシリーズ読んだりしましたが、大人になると技術書・学術書ばかりで小説読む余裕が減りました。小学生の頃なんて1日に2、3冊(図書館で借りて)くらい読んでましたから、めっきり減りました。

最後に読んだ小説は「クロニクル 千古の闇」シリーズかな? 思い切り子供向けの作品ですが、しっかりとした調査に基づく描写なので大人が読んでも悪くないです。小学生くらいのお子さんにお勧めです。ちょっと暗い作品ですのでご注意を。最近のラノベが悪いわけじゃ無いのですが、転生して俺TSUEEE(これをチートという表現にしてはダメです。チートは悪い行為です。不正行為です。でも最近は「とても強い=チート」という認識が広まっているし、言葉は変化し続ける)とかに辟易している人にはお勧めです。

 

本題。

「売れっ子作家」って作家稼業関連(寄稿とかコラムとか含む)だけ食っていければ、もう十分売れっ子作家と名乗っていいと思います。この様々な娯楽コンテンツ(有料無料)があるご時世の中で文筆関連だけで食っていくのはすごいと思います(語彙が乏しい)。流行廃りがある中で継続して作品を出して、それなりの結果を出せれば、それはもう十分売れっ子作家だとおもいます。

 

私? 今月の販売数は今のところ0ですよ!

PC組み直したら、自作の純粋理性批判の翻訳システムが一時停止しました。まあ、あんなシステムは3日もあれば再構築できますが、やる気が起きません。やはりカント先生は鬼畜。

2018年6月のKENPは約0.570円/ページの模様 被災地応援無料キャンペーンとか

No Comments

2018年6月のKENPは約0.570円/ページの模様です。

前月よりもちょっと上がった気がします。

 

さて、淡波亮作さん(@RyoAwa)に触発されて、被災地の気分転換になればと思い、三タイトルほど無料キャンペーンをしています。

現代語訳 言志四録 言志録 (現代語訳文庫)

現代語訳 五輪書 完全版 (現代語訳文庫)

ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)

の三タイトルです。

 

おかげさまで、現代語訳 五輪書 完全版 (現代語訳文庫)はAmazon無料本総合7位まで行きました(ずっと見つめていたわけではないのでもっと上行ったかも知れませんが、未確認)。

今現在もTOP20に居座っています。ありがとうございます。

 

純粋理性批判の翻訳はサボっています。夏休みです。嘘です、ごめんなさい。単なるサボりです。

生きている内に出せると良いなぁ……

Categories: KDP, Kindle, 既刊, 電子書籍

2018年5月のKENPは約0.563円/ページの模様 可愛い純粋理性批判とかどうよ?

No Comments

2018年5月のKENPは約0.563円/ページの模様です。

微減なのか、私のKENPCが少ないのかは不明ですが、まあ、大きな変化はありませんね。為替もあまり関係ないでしょうし。

 

純粋理性批判の翻訳に可愛らしい女の子のイラストを使ったら、どこかから大きな声で非難されるのでしょうか?

「もえたん」とか昔ありましたよね、買いませんでしたが。今なら「う○こドリル」とかでしょうか?

哲学ガチ勢の方には物足りない内容になりそうなので、少しでも敷居を低くして幅広い層をターゲットにするテストを試そうかと。萌えるカント先生、もえカン。うっ、頭が……

Categories: 翻訳, 電子書籍