2026年3月のKENPは約0.419056175円/ページの模様です。 0.4円が復活した。 ドラゴンキンというハクスラゲーが出たのですが、かなりの良作。ハクスラしている。玄人というか老害向け。ビギナーや昨今のゲームに慣れた人にはお勧めできない。 まー、やり過ぎて…

2026年2月のKENPは約0.398509581円/ページの模様です。 微増。でも低空飛行。0.4円を割っている。 進捗？ 何の！結果も！残せませんでしたー！ 超かぐや姫！をBESTIAで二回観ました。同じ映画を短期間で二回観たのは初めてかも。 なんか一日でコイツが千ペー…

2026年1月のKENPは約0.366763144円/ページの模様です。 2025年12月よりはマシですが、かなり低い。 生成AIの粗製濫造が出回ったのかと疑いました。下衆の勘繰りですが。 あと、R18はリンクはアフィリンク貼れなくなりましたね。 なので、ペピの体験を堂々と…

2025年12月のKENPは約0.298574591円/ページの模様です。 なんか半減している模様。おま環？知らんけど。 更新したつもりだったけどしてなかったので、今から1月分の計算をします。 まだ出来ない日にちでした。 KENP半分だよ……ヤバいな（語彙が乏しい） 現代…

2025年11月のKENPは約0.406198314円/ページの模様です。 微減か。 年末の諸々でちょっと忙しくて疲れた。 あと、来年は司法予備試験の勉強をします。今もしているけれど。 受ける理由：時間が余っているから。 それだけ。医師は医学部行く必要があるから金が…

2025年10月のKENPは約0.406195865円/ページの模様 です。 ハクスラの話。 LastEpochが金策に難儀している模様。様子見するしか無い。 PoEは自動トレードが実装されたので最高。離脱速度が速いと言われているが、それだけトレードに手間暇がかかっていたらし…

2025年9月のKENPは約0.406196319円/ページの模様です。 いやー下がりましたね。 以下日記。 蘭奢待を上野で嗅いできました。甘いシナモンが丸くなったような感じの匂いでした。 ゲームの話。 DIABLO4はミシックが割と出たけど、擬態が出なかったからもんにょ…

2025年8月のKENPは約0.4739729670円/ページの模様です。 Amazonが勝手に私の著書のセールをしたので微妙。セール価格も向こうが勝手に設定。当然だが実入りもごっそり減った。うーむ。承諾した記憶も無いし、記録も無い。もし、承諾したなら記録か契約書、少…

2025年7月のKENPは約0.5266373239 円/ページの模様です。 先月はなんかボーナスがあった模様。知らんけど。 宣伝の話。 なんか承諾した覚えのない自著のセールがAmazonで開催されているので、良かったら買ってやってください。 現代語訳 言志四録 完全版 (現…

AmazonKDPにてペピの体験第一巻が無事に出版できました。 多分、中身は審査されていない。よかった。 官能小説なので18禁にしました。法的に何かあるか知らんけど、声だけうるさい輩がいるからゾーニング。ゾーニング大事。 ゾーニングしてるし、注意書きを…

2025年6月のKENPは約0.6304230272円/ページの模様です。 電子書籍の話。 はじめてオールスターボーナスとかいうモノをもらった。知らんけど。 官能小説の翻訳は表紙の案を頂いたので、推敲中。 ゲームの話。 PoE1のリーグ要素が大体終わった。俺のビルド、使…

2025年5月のKENPは約0.5248198971円/ページの模様です。 いやね。風邪を引きました。感染症じゃない普通の風邪。 39℃が一週間続いたのでキツかったです。 翻訳の話。 体裁を整えて表紙のターンです。 ただ、R元服はカード会社（これも被害者でもあるが）の締…

2025年4月のKENPは約0.526401927円/ページの模様です。 エアコンが壊れました。 代替品が来るのは相当向こうだそうです。 ゆえにPCは超短時間。暑い。 ゲームの話はできない。強いて言えばDIABLO4の新シーズンはアップデートすらしていない。DIABLO4はオワコ…

2025年3月のKENPは約0.505983293円/ページの模様です。 今月の進捗：0 カント先生倒している時の方が翻訳してた。一応、最低でも一日一文節は訳してたから。 今、翻訳しているのは官能小説なので、モチベーションが有るときと無いときの差が激しい。 あと、…

2025年2月のKENPは約0.5163845522円/ページの模様です。 なんかかなり上がってる。為替とか？ ゲームの話 【Steam】モンスターハンターワイルズ出ましたね。 結局、発売前日に予約して買いました。全然やってないけど。 PoE1の焼き直しリーグはなんか肌に合…

2025年1月のKENPは約0.482723119円/ページの模様です。 翻訳の話。 ATOKパスポート更新したのでカッとなって一太郎2025も買った。 でもね、まだ一回しか起動していない。翻訳しろ、俺。 ゲームの話。 21日になったらPoE1に専念します。探さないでください。…

2024年12月のKENPは約0.4927615063円/ページの模様｜PoE2の雑感です。 そろそろJustSystemsへのお布施の時期ですね。 ゲームの話。 PoE2しかしていない。 クラッシュしすぎ。市場崩壊。それでもやっている俺がいる。 ワイプは無くても新シーズンやってほしい…

2024年11月のKENPは約0.468019017円/ページの模様です。 ちょっと上がった？為替？ 久しぶりに大台に乗ったのでちょっと散財した。 今月の翻訳の進捗は資料買っただけ。作業はしていない。 ゲームの話。 PoE2は難しい。1と違ってアクション性が高すぎる。あ…

Titan ArmyのM27E6V-PROを買った。 結構な値段がしたが、EIZOのディスプレイが5万時間に近づいたから買った。 感想：明るい。白地だと眩しい。黒地だと黒が締まる。 ゲーミング機能を搭載しているが、後ろのライティングは消せる方が良かった。設定で消せる…

2024年10月のKENPは約0.445736391円/ページの模様です。 結構下がった？ 翻訳の話 進捗ゼロ！ 資料は買った。買っただけ。 ゲームの話 モンハンワイルズのオープンベータは楽しかった。弓強い。双剣使いたかったけど、火力がイマイチ。下手なだけだけど。 Po…

2024年9月のKENPは約0.467522269円/ページの模様です。 ちょっと上がった。為替？知らんけど。 ゲームの話。 DIABLO4はスピリットボーンが強すぎ。他に選択肢がない。強すぎ（大事なので二度言った）。 翻訳の話。 翻訳中の官能小説、エロすぎ。エロいという…

2024年8月のKENPは約0.44136487455円/ページの模様です。 ちょっと上がった。為替？ ゲームの話。 「Spell Fragments」というゲーム（開発中）が東京ゲームショウ2024に出るそうです。 魔法を自分で作るゲームらしいです。面白そうなのでSteamで見ろ！ store…

2024年7月のKENPは約0.4367868306円/ページの模様です。 どんどん下がっていますね。 例のごとくゲームの話。 DIABLO4の今期のミッションは達成したのでもうプレイしないと思う。 今期はブッチャーとバーニングブッチャーがやけに柔らかかった。もっと理不尽…

2024年6月のKENPは約0.442241133円/ページの模様です。 下がり気味。 また、ゲームの話。 PaxDeiは性善説に基づきすぎで、悪意のあるプレイヤーの存在を想定してない。 たとえば、道に壁作って30分迂回を余儀なくさせるプレイヤーとか。 普通のMMORPGなら即B…

Pax Deiにおいて、嫌がらせ行為が横行しています。 具体的には、自分が日本人だと隣国（2カ国）のプレイヤーにバレると、容赦なく嫌がらせされます。 確か、ハラスメントとか政治の問題をゲームに持ち込むのは規約違反だと記憶していいるが、さてはて。 ゲー…

2024年5月のKENPは約0.4431311853円/ページの模様です。 ちょっと上がった？ 例のごとく進捗ダメです。 ゲームの話 今日（6月18日）から「Pax Dei」という一風変わったMMOゲームのアーリーアクセスが始まります。今のところ、英語オンリーでフランス語とドイ…

現在進行中の翻訳官能小説の公開場所について。 多分、AmazonKDPで一回は申請するけど多分アウト。 次点はDLsiteかな。でも最近、カード会社からの締め付けが強いと聞く。 緩募：かなりインモラルな翻訳官能小説の公開場所と、その表紙を描いてくれる人。 前…

2024年4月のKENPは約0.433101757円/ページの模様です。 なんか最近翻訳してないのはゲームのせい。 PoEはヘッドハンターが安すぎたのでつまらなくなった。 DIABLO4の今シーズンは割と面白い。大味だけど。ライト層向けかな。 Last Epochは沼。 以上、ハクス…

2024年3月のKENPは約0.425892985円/ページの模様です。 下がっていきますなー。 ゲームの話。 無い。虚無。PoEのリーグ要素が未だに分からない。 DIABLO4はテストに応募しなかったから知らない。 ドラゴンズドグマ2は龍憑きが無くなるまでやりたくない。 翻…

賛否両論あるドラゴンズドグマ2ですが、私の感想（全クリしてません）。 良い点： 骨のある戦闘。 オフラインゲームだから一時停止ができる。 評価が分かれる点： ファストトラベルは無いものと思った方がいい。一応アイテムはあるが、かなりレアなので実質…