電子書籍とか好きだからー

電子書籍関係のブログ

2024年6月のKENPは約0.442241133円/ページの模様|自称ゲーマーはゲーム会社が嫌い?|配信者はゲームが嫌い?|謎うなぎを食った

2024年6月のKENPは約0.442241133円/ページの模様です。 下がり気味。 また、ゲームの話。 PaxDeiは性善説に基づきすぎで、悪意のあるプレイヤーの存在を想定してない。 たとえば、道に壁作って30分迂回を余儀なくさせるプレイヤーとか。 普通のMMORPGなら即B…

Pax Deiにおける嫌がらせ行為について|ハラスメント、ヘイト行為| #PaxDei

Pax Deiにおいて、嫌がらせ行為が横行しています。 具体的には、自分が日本人だと隣国(2カ国)のプレイヤーにバレると、容赦なく嫌がらせされます。 確か、ハラスメントとか政治の問題をゲームに持ち込むのは規約違反だと記憶していいるが、さてはて。 ゲー…

2024年5月のKENPは約0.4431311853円/ページの模様|今日からPax Dei アーリーアクセス開始

2024年5月のKENPは約0.4431311853円/ページの模様です。 ちょっと上がった? 例のごとく進捗ダメです。 ゲームの話 今日(6月18日)から「Pax Dei」という一風変わったMMOゲームのアーリーアクセスが始まります。今のところ、英語オンリーでフランス語とドイ…

翻訳官能小説の公開場所と表紙を描いてくれる人を募集|AmazonKDPがダメっぽいのでDLsiteにするかも|カード会社め……

現在進行中の翻訳官能小説の公開場所について。 多分、AmazonKDPで一回は申請するけど多分アウト。 次点はDLsiteかな。でも最近、カード会社からの締め付けが強いと聞く。 緩募:かなりインモラルな翻訳官能小説の公開場所と、その表紙を描いてくれる人。 前…

2024年4月のKENPは約0.433101757円/ページの模様|ハクスラとか好きだからー

2024年4月のKENPは約0.433101757円/ページの模様です。 なんか最近翻訳してないのはゲームのせい。 PoEはヘッドハンターが安すぎたのでつまらなくなった。 DIABLO4の今シーズンは割と面白い。大味だけど。ライト層向けかな。 Last Epochは沼。 以上、ハクス…

2024年3月のKENPは約0.425892985円/ページの模様|ゾーニングしても表現規制するのはいかがなモノかと

2024年3月のKENPは約0.425892985円/ページの模様です。 下がっていきますなー。 ゲームの話。 無い。虚無。PoEのリーグ要素が未だに分からない。 DIABLO4はテストに応募しなかったから知らない。 ドラゴンズドグマ2は龍憑きが無くなるまでやりたくない。 翻…

ドラゴンズドグマ2についてのPros&Cons|ゲームの不具合の対処法

賛否両論あるドラゴンズドグマ2ですが、私の感想(全クリしてません)。 良い点: 骨のある戦闘。 オフラインゲームだから一時停止ができる。 評価が分かれる点: ファストトラベルは無いものと思った方がいい。一応アイテムはあるが、かなりレアなので実質…

2024年2月のKENPは約0.432384908円/ページの模様|Last Epochはいいぞ|ドラゴンズドグマ2に注目 #DD2

2024年2月のKENPは約0.432384908円/ページの模様です。 なんとか0.4円台は維持ですね。 翻訳の話。 何の!結果も!得られませんでしたー! まぁ、何もしていないので当たり前か。 訳せメロス。 ゲームの話。 Last Epochが面白い。まだ接続とかが不安定だけど…

2024年1月のKENPは約0.418174777円/ページの模様|Last Epoch正式サービス間近!|一太郎2024は進化

2024年1月のKENPは約0.418174777円/ページの模様です。 一気に下がったなーと。もう0.3円台間近かと。 普通の話。 一気に暑くなりましたね。暖かいを通り越して暑い。 梅の写真とか考えてたら桜通り越してる気温ですよ。 一太郎の話。 一太郎2024が届きまし…

2023年12月のKENPは約0.450320126円/ページの模様|芥川賞受賞作のAI使用の可否|翻訳時給換算1円

2023年12月のKENPは約0.450320126円/ページの模様です。 下がったなー、為替か? 前はAmazonから来てたメールが来ないので、終了したのかハブられたのか。 バルターズゲート3は面白いけどやめ時を失うので困る。 PoEはファーミング中。大して当たらないけど…

今年もよろしくお願いいたします | バルターズゲート3が楽しい

今年もよろしくお願いします。 うーん、このご時世ですからね。これが精一杯。 カント読め、カント(ファウスト2日分しか読まれていない)。 ゲームの話。 PoEはSirusをしばきました。ドロップはショボかった。仕方ない。 バルターズゲート3は面白い。骨が…

今年を振り返って|次は小前田

今年やったこと カント三大批判を出した ぐらいか? 誤字脱字衍字とか修正しただけで一年過ごしました。 次は官能小説の翻訳だと思います。 ゲームの話。 ゲームは私が予約したゲームはことごとく轟沈してた。見る目が無いのかなぁ。 予約しなかったバルター…

2023年11月のKENPは約0.464766001円/ページの模様|バズったので宣伝した結果は効果無し|PoEの新シーズン残念賞

2023年11月のKENPは約0.464766001円/ページの模様です。 数年間、この調査(というか、このブログはこれしか書いてない気がする)では下がりっぱなし。 ドメインとかはてなProとかお金かかっているが、まぁ趣味だ。 閲覧数は見てはいけない。 閲覧数といえば…

2023年10月のKENPは約0.4351078円/ページの模様|DIABLO4、スターフィールド、PoE、バルターズゲート3

2023年10月のKENPは約0.4351078円/ページの模様です。 さっき先月分を更新しました。サボって済みません。 てか、今まではAmazonからメールが着てた記憶があるのですが、最近はないという。 特筆事項無し。 DIABLO4はこれじゃない感くらいか。倉庫枠を売って…

2023年9月のKENPは約0.4438587円/ページの模様

2023年9月のKENPは約0.4438587円/ページの模様です。 カント先生倒したら、これを更新するのを忘れていました。 直ぐ来月の書きます。

カント先生を倒しました ~カント三大批判出版開始のお知らせ~

ついにカント先生を倒しました。 ええ、記憶が正しければ去年の年末に三批判を訳し終えて一作ずつ出版したはずです。 ですが、何が時間をかかったのか分かりませんが、ほぼ毎日作業したにもかかわらず、今日(2023年10月12日)ようやく三批判を合体させた「…

2023年8月のKENPは約0.41836円/ページの模様|Edifierというスピーカーメーカーは良いぞ|ゲームの話

2023年8月のKENPは約0.41836円/ページの模様です。 すげぇ!久しぶりに上がったよ!為替かもしれないけど。 スピーカーの話。 前のスピーカーは発熱がヤバかったので「Edifier」というメーカーのスピーカーをヨドバシで買いました。 結果から言うと大満足。 …

2023年7月のKENPは約0.40619円/ページの模様|(俺の中で)DIABLO4のシーズン1終了|PoE新シーズン開始|(おまけ)生成AIについて

2023年7月のKENPは約0.40619円/ページの模様です。 もう、これ0.4円割るのでは?物価とか考えるとなおさら。 ゲームの話。 DIABLO4のシーズン1はLv100まで行ったので終了。 ブループロトコルは多分、ついて行けない。 PoEの新シーズンはDivineがやたらと手に…

2023年6月のKENPは約0.41162円/ページの模様

2023年6月のKENPは約0.41162円/ページの模様です。 いつもはAmazonからのメールが着てからこの記事書くのですが、今月は着ていない。間違って削除したのか、システム変更か。 まぁいい。 しかしまぁ、一年前とかと比べるとすっごく単価下がってますね。 レッ…

2023年5月のKENPは約0.41678円/ページの模様 DIABLO4よりもブループロトコルのほうが楽しい(個人の感想です)

2023年5月のKENPは約0.41678円/ページの模様です。 そろそろ0.4円を割りそう。 今は昔、竹取の翁云々 ゲームの話。 DIABLO4はエンドコンテンツまで行ったけど、エンドコンテンツがいまいちでした。 残念賞。14000円は高かった。Lv100リリスは倒せなかったけ…

2023年4月のKENPは約0.41974円/ページの模様 #DIABLO4 と #ブループロトコル

2023年4月のKENPは約0.41974円/ページの模様です。 あまり変化無し。 でもって近況。 「Idle Slayer」ばかりやっています。 時間泥棒。クッキークリッカーのコイン版みたいな奴です。 SteamでもAndroidでもiOSでもあります。 放置ゲーです。 数値の桁がよく…

KENPの外れ値 DIABLO4のベータ再来

KENPを延々と記録している当ブログですが、希に外れ値を出す作品があります。 他が全部同じで、一冊だけ半分位というのが希にあります。 そういう場合はその一冊を抜いて記録しています。 そいや、DIABLO4のベータが5月にあるようですね。発売前ラストのベー…

2023年3月のKENPは約0.4138円/ページの模様 ブループロトコルの近接職に人権はあるのか

2023年3月のKENPは約0.4138円/ページの模様です。 ゲームの話(毎回) ブループロトコルのベータも終わり、DIABLO4のベータも終わり、今はPath of Exileばかりやっています。 ブループロトコル、近接職に人権が無いような気がしました。 でもダンジョンには…

2023年2月のKENPは約0.4508円/ページの模様 DIABLO4の先行ベータの感想 馬場は駄目だ。PvPはローグ。冒険はWiz

2023年2月のKENPは約0.4508円/ページの模様です。 ちょっと上がったか。 以下雑記。 今回の記事が遅れた理由:DIABLO4の先行ベータのため。 DIABLO4先行ベータの感想:馬場は駄目だ。PvPはローグ。冒険はウィザード。 第一キャラはバーバリアンにしたんです…

2023年1月のKENPは約0.44204円/ページの模様 ブループロトコルとFORSPOKEN あと腰痛

2023年1月のKENPは約0.44204円/ページの模様です。 下がりましたね。 判断力批判の話。 赤です。読んでね! 現代語訳 判断力批判 (現代語訳文庫) 作者:水上基地,Immanuel Kant Amazon ゲームの話。 ブループロトコルのネットワークテスト延期くらいか。 FORS…

2022年12月のKENPは約0.4752円/ページの模様 表現規制とゲームの話 ブループロトコル、DIABLO4、PoE2

2022年12月のKENPは約0.4752円/ページの模様です。 もう、0.5円にはならないのかなぁ…… 以下、例の如く愚痴。 新しい翻訳作業をしようと思っているのですが、ガッツリ今時の表現規制に引っかかるのですよ。エロいのはまだいいのですが、年齢がアレだったり人…

2022年11月のKENPは約0.4771円/ページの模様 判断力批判の翻訳出版の申請をAmazonKDPに出しました|BLUE PROTOCOLは残念賞か?|ASMRとか

2022年11月のKENPは約0.4771円/ページの模様です。 昨月よりもちょっと上がりましたね。 ちょっと告知。 今日の昼頃(13時頃)に判断力批判の翻訳をAmazonKDPに出版申請しました。 何事も無ければ72時間以内に販売開始です。 まぁ、例の如くまたAmazonKDPの…

2022年10月のKENPは約0.4683円/ページの模様 判断力批判の翻訳もうすぐ出るかも|国内コンテンツの準プラットフォームの規制強化について

2022年10月のKENPは約0.4683円/ページの模様です。 結構下がりましたが、為替の乱高下のせいでしょうか。 例のごとく以下は雑記。 壊れたスマートフォンは市で回収するとあるのですが、バッテリーは外して記録は消せと書かれています。 最近のスマートフォン…

2022年9月のKENPは約0.49114円/ページの模様

2022年9月のKENPは約0.49114円/ページの模様です。 なんか先月から大分上がった気がする。気のせいか? 判断力批判の翻訳、推敲二週目です。まだ誤字脱字がある。 そして待ち構える三大批判全部の統合。 私はこのカント先生地獄から逃れることが出来るであろ…

2022年8月のKENPは約0.44419円/ページの模様 判断力批判の翻訳の一週目終わり

2022年8月のKENPは約0.44419円/ページの模様です。 下がる一方。 円安なら高くなるかなぁ(ドルで配分かな?)と思ったがそうじゃなかった。 以下雑記。 判断力批判の翻訳の一週目が終わりました。 現在、推敲一週目の半分くらい。 でもって、Amazonサポート…