電子書籍とか好きだからー

電子書籍関係のブログ

#翻訳

2020年8月のKENPは約0.4683円/ページの模様

2020年8月のKENPは約0.4683円/ページの模様です。 実践理性批判の翻訳は遅々として進んでおりません。 はい、解散! 以下愚痴 某サイトを閉鎖しました。 理由は攻撃に屈したためです。ロシア語圏からの攻撃でした。 泣く子と地頭とオラーシャには勝てぬ。

#実践理性批判の翻訳 について。ゲームが犯人。あとATRIが名作。ONKYOのIEM

2020年5月12日からカントの「実践理性批判」の翻訳を始めました。 「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」の翻訳関係が一段落して、息抜きした後「実践理性批判」の翻訳を始めました。 現状は訳文がプレーンテキストで35k文字くらい。本気を出せ…

2020年5月のKENPは約0.4784円/ページの模様 100分de名著のおかげ Amazonはベルヌ条約を勉強してよ。あと審査をしっかりして。

2020年5月のKENPは約0.4784円/ページの模様です。 二ヶ月連続で結構下がりましたね。 ステイホームで読まれた結果でしょうか。 以下雑記 おかげさまで、私の訳した「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」が結構いい値を出してくれました。 具体的…

「ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部」無料キャンペーン中です。良本をあなた(主に子供)の手に。

GW明けですが、ステイホームを強いられている人も多いと思われます。 なのでAmazonで「ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)」の無料キャンペーンを行っています。 暇って苦痛ですよね。かといってゲームばかりやっていると何か言われる人…

「現代語訳 純粋理性批判 完全版」予約受付中 KindleUnlimited対応です

拙訳「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」がAmazonKindleストアで予約受付中です。 いやあ、長かった。2017年9月23日から2020年4月19日まで毎日休まず取り組みました。 それでも、ドイツ語は発音とか分かりません。完全に文字だけです。しかも書…

2020年3月のKENPは約0.526円/ページの模様

2020年3月のKENPは約0.526円/ページの模様です。 増えたのは良いことなのか、悪いことなのか。為替か? 以下、個人的なお知らせ。 現在、純粋理性批判の翻訳の推敲を行っております。 もしかすると、NHKの5月の「100分de名著」の放送までに間に合うかもしれ…

2020年1月のKENPは約0.502円/ページの模様 バレンタインデーにエロ本で精神のなんとか Wolcen Lords of Mayhemをプレイ

2020年1月のKENPは約0.502円/ページの模様です。 少し下がりましたね。まぁ1ページ0.5円という認識でよろしいかと。 はい、おしまい。 以下、雑記。 バレンタインデーにきわどい本を買いました。 特にR18とかではないのですが、そのシリーズの表紙が炎上した…

mora qualitasに思うこと ながら~について

なんか時間が空いたのでブログ更新。 mora qualitasはいいぞ。高いけど。 一日中流しっぱなしなら割安感あるけれど、私は疲れるので長時間音を聞いていられない。 そもそも私は「ながら~」ができない。 録画したアニメや購入した動画がたまる一方である。 …

純粋理性批判の翻訳作業報告「パターン白! 進捗ダメです!」(2段落読めます)

お久しぶりです。水上基地です。 貴方がこのブログを読んでいるということは、おそらく私は……進捗ダメです! いや、ね? 純粋理性批判翻訳プロジェクトはプレーンテキストだけで6.35MBあるんですよ、今現在。 それで、ね? まだ全然進んでないんですよ。ドイ…

2018年3月のKENPは約0.556円/ページの模様&値上げ検討

2018年3月のKENPは約0.556円/ページの模様です。 先月より若干下がったようです。 純粋理性批判の翻訳はサボってます。代わりにカクヨム用の原稿書いてます。なんて途中から官能小説になりつつつあるので怖いです。プロット無し怖い。サイバーセキュリティコ…