お久しぶりです。水上基地です。
貴方がこのブログを読んでいるということは、おそらく私は……進捗ダメです！
いや、ね？ 純粋理性批判翻訳プロジェクトはプレーンテキストだけで6.35MBあるんですよ、今現在。
それで、ね？ まだ全然進んでないんですよ。ドイツ語教わったことないし、独学だし、語学は苦手だったし、哲学科とか出てないし、肩痛いので長時間PCに向かってられないのですよ、今現在。
それだから、ね？ 最近のゲームは面白いし、比較的古いDIABLO3もガッツリやりたいし、積ん読は多いし、未開封の初回限定盤BDとか結構あるし、録画してある番組も大量にある、今現在。
それに加えて、ね？ 最近PCがブルースクリーン出すんですよ。書きかけのテキストを巻き込んで、今現在。（15分くらいの作業が消えた）
まあ、カント先生の文章は一文が長い。鬼畜王カントと呼びたい。いや、ランスですね、R18なゲームだからそっちがダメな人は検索しちゃダメですよー。
図書館で借りた本は否が応でもスタックの上に来ますね。自分で買った本は積ん読になる。まあ、図書館で借りた本で良かった本は買うのですが、電子にするか紙で買うか悩みます。電子書籍出している身としては電子と言いたい所ですが、リフローじゃない固定の奴はKindle Paperwhiteでは厳しい。そしてPC版で読めないのもある。ブラウザ使えばいいと思われますが、私はブラウザをすぐ閉じる癖があるのです（タブも多くはしない）。メモリ64GBも積んでるから全く問題無いのですが、どうにも昔のPCの癖が抜けきれないのです。てか、最高でも30GB以上使った事無いので「64GBもメモリ要らないのでは？」と思いますが、まあ、最近のメモリ高騰前に買えたので良しとしましょう。
どんなにペースを上げても、今年中に純粋理性批判の翻訳は終わりません。だから悪魔の誘惑で分割して出すことも考えています。でも、最初の巻が鳴かず飛ばずだったら最後まで訳し続ける気力が消えるのが恐ろしい。
あ、そうそう。カクヨムで純粋理性批判の翻訳の冒頭の部分を多少載せています。リンクはこちら。
献辞から始めていますが、これは飛ばしてしまって構いません。読んでも毒にも薬にもなりません。一応、カント先生へのリスペクトを篭めて献辞を最初に載せました。序文は長過ぎなので飛ばして本文の2段落だけ公開しています。どこかの誰かさんに「先っちょだけ出して」と言われたので出しました。深い意味はありません。エロい意味はありません。某電子書籍販売サイトでエロ本（その作家が好きだから買った）を読んだ影響でもありません。
電子はエロ本でも保管場所に困りませんね。端末や履歴見られたら悶死しますけど。良い子のみんな、端末ロックは忘れるなよ！
