もう十二月ですね。
進捗どうですかー？
ダメです。
まず翻訳作業
ネット辞書使わないと古いスラング分からないのでPCでガッツリやらないと進みません。
一日三時間が肩の限界です。筆が進んでニペーシ（原著）が精一杯。
分冊化も考えましたが、一気に読むものだと思い、最初から完全版で出すつもりです。
小説について
作品内の最終日前日まできました。
山無し、オチ無し、意味無し。ではないが、平坦、ぺったんこ、まな板。ここを盛り上げないと時間泥棒（そこまで読んで下さる方は稀かも）なので何とかします（具体案を出さない典型）。
つまらない一万字位は削る方向です。
pomeraにて時系列でファイル管理してるのですが、二ファイルはそのまま削除（PCで保管はするが作品にはならない）です。
積読崩しについて
オッシャー！今日は二冊読み終えたぞー！
運が悪かったな、続刊があるみたいだ
orz
図書館予約資料について
順調に予約資料が増えています。今日も二冊ほど借りてきました。
まだ一ページも読んでいないので、買うかどうかは不明。
でも、買わないと決めると返却期限までに必死に読むから逆に血肉となる可能性がある。
進捗どうですかー？
