KDP
自著のゲーテファウスト現代語翻訳版: 合冊版 (現代語訳文庫)がAmazonのドイツ文学全集・選書の売れ筋で3位です。昨日ガッツリ読まれたおかげだと思います。ありがとうございます。 純粋理性批判の翻訳は全く進んでいません。PPPで体力と気力がゴッソリと失…
2018年1月のKENPは約0.555円/ページの模様です。 先月よりも結構減っている気がします。 純粋理性批判の翻訳は終わりが見えません。第一部門をとりあえず終わらせましたが、あと何倍あるんだよと言う話です。 このままでは下手をすると今年何も出せないので…
2017年12月のKENPやKWLのページあたりの単価は0.6276円くらいだそうです。 先月より1割増しくらいです。Amazon太っ腹。 年末商戦の結果なのかも知れませんが、まぁ読まれれば嬉しい。資料代が入ればもっと嬉しい。 とりあえず、定期報告はここらへんで。
コミックマーケット93に合わせて、『ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫) Kindle版』の無料キャンペーンを行います。 12月28日17時から1月1日16時59分(予定なので前後するかも知れません)の間、AmazonのKindleストアで無料でダウンロー…
2017年11月のKENPおよびKOLの単価は0.5738円/ページの模様です。 最近、何も書いておりません。反省。 俺、年末年始になったら執筆するんだ…… 純粋理性批判は数年待って下さい。 新刊はプロットを捏ねているので来年中には一冊は出したいです。 まー、良いお…
良い子の皆さん、今月もこの日が来ました。 2017年8月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.5197円の模様です。 先月より若干増えていますね。 大変申し訳ありませんが、来月(9月分)はサンプル数が少ないので誤差がでかくなりそうです。…
どんどん積ん読が増えていく今日この頃、皆様いかがお過ごしでしょうか。 KENPCが0(多分遅延だと思いたい)の日が久しぶりに発生しました。 今月のKENPC合計がまだ3桁というorz状態。アメリカではなぜか売れてるんですけどね。 あとイタリアとメキシコでち…
二年がかりで完成させたゲーテのファウスト一部と二部の合冊版です。 まとめ買いで買った方が安く付きますが、まとまっている方が楽だという意見を頂いたので合冊版も出しました。 中身は大差ありません。 Amazonと色々やり取りをして、KindleUnlimitedに対…
はい。毎月恒例のKENPCの計算です。 1ページあたり0.5000円のようです。 売上よりKENPが上回る今日この頃いかがお過ごしでしょうか。 拙作「ゲーテファウスト現代語翻訳版」は地味に読まれています。 合冊版の方が割高だって? それは先行者利益のためです。…
はい。今月も定例の更新です。 5月も0.537円/ページでした。 もう固定なんでしょうかね。
ようやくゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第二部の出版手続きを終えました。 いや、本来ならもっと早く告知出来るはずだったのですが、 Amazon様から私が死んでいる疑惑をかけられる 五日以内に悪魔の証明をしないとアカウント停止するかもよ? というゴタ…
最近、何も新作を出していないので、何かアクションを起こそうと思いました。 というわけで、現代語訳 五輪書 地の巻 (現代語訳文庫)を無料キャンペーンいたします。 2017年5月26日から29日までです。多分、午後五時から始まると思います。 「地の巻」は元は…
2017年4月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.537円の模様です。 微増っぽいです。 私事ですが、ゲーテファウスト第二部現代語翻訳版が推敲段階に入りました。昔の訳で挫折した方にも読めるようにした(つもり)です。 第一部は第二部発…
2017年2月のKindle UnlimitedおよびKOLの1ページあたりの単価は約0.517円の模様です。 0.5円台復活! Kindle Unlimited対応なので、下の本が読まれると良いなぁ…… ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫) 作者: ゲーテ 出版社/メーカー: 水…
肩が痛い。今日は早く寝ます。 KDPの赤い線が動きません。もうKindleで電子書籍を売るならセレクト外すのが正解なのかな。 でも青い線は少し動いているので、KindleUnlimitedの恩恵もある。 悩ましい。
秋ですね。 涼しいです。日中は暑かったですが。 最近読んだ本で良かったのは マニフェスト 本の未来 スティーブ・ジョブズ 無謀な男が真のリーダーになるまで(上) スティーブ・ジョブズ 無謀な男が真のリーダーになるまで(下) です。 特にマニフェスト 本の…
Kindle UnlimitedおよびKOLの2016年9月の1ページあたりの単価は約0.5069円の模様です。 先月(0.5074円/項)とほぼ同じですね。 Kindle Unlimitedのユーザがしっかりいるのでしょうかね。 では。 ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫) 作者:…
Kindle UnlimitedおよびKOLの2016年9月の1ページあたりの単価は約0.5069円の模様です。 先月(0.5074円/項)とほぼ同じですね。 Kindle Unlimitedのユーザがしっかりいるのでしょうかね。 では。 ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫) 作者:…
ようやく完成しました。 ゲーテ ファウスト第一部 現代語翻訳版 (現代語訳文庫) 予約開始です。 9月24日発売予定です。 いやぁ、長かった。何年かかったのか……。 肩の痛みが無ければもっと早く翻訳できたのかも知れませんが、椅子に座っているのも辛い日々が…
2016年8月のKENPCは0.5074円/頁の模様です。 なぜここまで細かい数字を出したかというと、Kindle Unlimitedが開始されて初めてのレポートが発表されたからです。 プライム会員が借りられるKOLと8月は無料キャンペーンをしていたKindle Unlimitedのをどう区別…
ゲーテのファウスト第一部翻訳版を校正中です。 ローマ字入力なのに濁点が抜けてるってどういうこと? エラー猫の仕業?(責任転嫁) 地獄の校正三周目ですが、出るわ出るわ、誤字脱字の山。 そろそろプリントアウトするかなぁと思いましたが、もう一周画面…
新刊「ゲーテ ファウスト 第一部 現代日本語訳(仮のタイトルです)」の表紙をそろそろ考えないといけないです。 写真を加工して自作するか、誰かに依頼するか。前者はクオリティが低くなる。後者は費用が見積もれない(相場が分からない)。定額か、売上に…
ついに訳し終えました。 モノはゲーテの「ファウスト」の第一部です。 ドイツ語から現代日本語に翻訳しました。 いやぁ、長かった。二年近くかかりましたね。肩の痛みを考えていたら今年中に終えるのも厳しいかと思いましたが、新しい薬のおかげで作業が進み…
カクヨムから撤退致しました。 締切ギリギリまで登録せず、始まってもヒィヒィ言って文字数水増ししました。書き上がった物を見返したら恥ずかしくなったので消しました。 まさに黒歴史。 いずれ書き直すかも知れませんが、プロット無し、推敲無しはああも酷…
進捗どうですか? 私はダメです。アルコールを久し振りに摂取したので今日はもう書けません。 走ったら危険。 AmazonのKDP作家の頭痛の種、アメリカの売上への課税について。 以前は英語の書面で手続きしないといけなかったのが、オンラインで完結するように…
自由な時間が増えてるので図書館のヘビーユーザーになっています。 お金は無いけどね! 閲覧場所で周囲を見るとお年を召した方ばかり。暑さ避難所に指定されているので電気代節約したい方が来るのでしょう。 図書館は冷房、水、トイレ、書籍が揃って快適です…
夏と言えば蚊。 蚊取り線香。 痒みと痕。 体質なのか、刺されると一週間は痒みが消えません。 蚊が出る場所へは長袖長ズボン必須。 紫外線防止にもなります。 古いHDDを漁ったら、2008年に書いたプロットが出てきました。 現在、翻訳と平行しているモノより…
2016年7月のKENPCは約0.845円/頁のようです。 前月より若干下がっています。 そして何より次回からKindle Unlimitedの影響が出ます。 自著の売れ行きと既読ページ数から察すると、半分以下になりそうです。 Amazonが基金を増す等の何かしらの方策が無いと結…
新作執筆の終わりが見えてきました。まだ書き終えていませんが、第一部は今年中に推敲へ移れそうです。 肩の痛みとの戦いですが、良い塗り薬の貯蔵が尽きそうなのが心配。 久しぶりにKDPで本が売れました。ありがとうございます。 今月の売り上げは片手で数…
Kindle Unlimited(以下KUと表記)が始まってから一週間が経ちますね。 読まれたページは増えました。KENPなのかKUなのか判別が出来ないのですが、まぁKUでしょう。 そしてKU開始前後に散見された「ポイント還元本連続払戻事件」は終息したそうです。 私もほ…