ついに訳し終えました。 モノはゲーテの「ファウスト」の第一部です。 ドイツ語から現代日本語に翻訳しました。 いやぁ、長かった。二年近くかかりましたね。肩の痛みを考えていたら今年中に終えるのも厳しいかと思いましたが、新しい薬のおかげで作業が進み…

カクヨムから撤退致しました。 締切ギリギリまで登録せず、始まってもヒィヒィ言って文字数水増ししました。書き上がった物を見返したら恥ずかしくなったので消しました。 まさに黒歴史。 いずれ書き直すかも知れませんが、プロット無し、推敲無しはああも酷…

自由な時間が増えてるので図書館のヘビーユーザーになっています。 お金は無いけどね！ 閲覧場所で周囲を見るとお年を召した方ばかり。暑さ避難所に指定されているので電気代節約したい方が来るのでしょう。 図書館は冷房、水、トイレ、書籍が揃って快適です…

夏と言えば蚊。 蚊取り線香。 痒みと痕。 体質なのか、刺されると一週間は痒みが消えません。 蚊が出る場所へは長袖長ズボン必須。 紫外線防止にもなります。 古いHDDを漁ったら、2008年に書いたプロットが出てきました。 現在、翻訳と平行しているモノより…

新作執筆の終わりが見えてきました。まだ書き終えていませんが、第一部は今年中に推敲へ移れそうです。 肩の痛みとの戦いですが、良い塗り薬の貯蔵が尽きそうなのが心配。 久しぶりにKDPで本が売れました。ありがとうございます。 今月の売り上げは片手で数…

2016年6月のKENPCは約0.86円/頁のようです。 先月の0.82円/頁より結構上がりましたね。 最近、本がめっきり売れません。先月の三分の一くらい。 やはりテコ入れが必要ですかね…… でも、値下げ戦法は滅多（多少は有るの意）にしないつもりです。 翻訳作業は難…

進捗どうですかー？さっき書いていた文章がブルースクリーンのせいでパーになりました。こまめに保存しましょう。もう今日は作業しない！ｸｹｰ！最近、自著の売れ行きが芳しくないのでテコ入れを模索中。値下げか新作か･･････でも、自分の安売りは後々しわ寄せ…

調子に乗って長時間ぶっ続けで作業したら、肩の痛みがぶり返しました。休憩重要。薬に頼りっきりはいけないですね。反省。室温より廊下の方が涼しいという現象が起きました。サーキュレーターが望まれる。執筆進捗？ 知らない子ですね･･････とは言っても鋭意…

暑い中、病院行ってきました。自転車漕ぎが80分位。いや、下手したら死んでしまいますね、この暑さ。帰宅して一番に冷房入れました。今日、外で買って飲んだ水分は2リットル。持って行った水筒は1.5リットル。駅前の友人の所で飲んだ水は1リットル以上（何杯…

頑丈だと先日言ったプリンタが壊れました。で、ヨドバシ方面から複合機で一番安いのが届きました。出費がー。あと、明日から楽天koboにて「要約 学問のすすめ」が99円になります。6月9日までの予定です。PC使っていると室温が29℃超えるので、窓開放や扇風機…

昨日、昼寝をしたら肩首背中の痛みが嘘のように改善されました。まぁ、夕方には痛くなりましたが、痛み止めは要らない程度に。 よーし今日も昼寝しちゃうぞー、と思いましたが、やるべきことをやっていないのではてさて…… 横になっていれば痛みは治まるので…

本日は諸事情につき、翻訳作業だけでカクヨムできず。ペインクリニックで樋口が飛んでいく。よい子のみんな、休憩はしっかり取れよ！

予約資料を受取に図書館へ行きました。が、新着図書コーナーが待ちかまえていた。計五冊借りてしまった。ムスカ大佐「ハハッ、見ろ！積読が山のようだ！ 何をする!?」図書館怖いですネー。本屋より怖いですネー。ネット書店より怖いですネー。手首のガングリ…