2025年5月のKENPは約0.5248198971円/ページの模様です。
いやね。風邪を引きました。感染症じゃない普通の風邪。
39℃が一週間続いたのでキツかったです。
翻訳の話。
体裁を整えて表紙のターンです。
ただ、R元服はカード会社（これも被害者でもあるが）の締め付けがキツいらしく、公開できるか心配。ダメなら無料公開処刑するけど。
ゲームの話。
約一年ぶりにPath of Exile（1の方）の新シーズンです！
でも、俺の嫌いだった街運営がまさかのコアリーグ入り。残念。
傭兵が2Div落としてくれたので割りと美味しい。
眠いのはPoEのせいです。
勉強の話。
Duolingoを始めました。英語の発音が壊滅的だったのでその矯正のため。ドイツ語の発音？知らない子ですね。
まー何だかんだで生きてます。
2025年3月のKENPは約0.505983293円/ページの模様です。
今月の進捗：0
カント先生倒している時の方が翻訳してた。一応、最低でも一日一文節は訳してたから。
今、翻訳しているのは官能小説なので、モチベーションが有るときと無いときの差が激しい。
あと、インモラル過ぎるので、KDPで出版できるか不明なのがネック。
最近は表現の場の締め付けが強いからねぇ……
ゲームの話。
PoE2はご馳走様でした。
LastEpoch2シーズンは面白い。0.ｘとか1も面白かったけど。
まぁ流石に鯖から蹴られたり、フリーズされるとぬぅとなるが、それはリーグ開始直後だけだったから許す。
モンハンワイルズはまだストーリー中。アクション苦手。なら買うなよ、とは言わないで。
キーボードの洗浄をしました。リアルフォース万歳。
2025年2月のKENPは約0.5163845522円/ページの模様です。
なんかかなり上がってる。為替とか？
ゲームの話
【Steam】モンスターハンターワイルズ出ましたね。
結局、発売前日に予約して買いました。全然やってないけど。
PoE1の焼き直しリーグはなんか肌に合わなかった。微妙すぎ。
翻訳の話
何もしてない。大丈夫か俺。
以下宣伝。なんかカント先生が最近強い。
2025年1月のKENPは約0.482723119円/ページの模様です。
翻訳の話。
ATOKパスポート更新したのでカッとなって一太郎2025も買った。
でもね、まだ一回しか起動していない。翻訳しろ、俺。
ゲームの話。
21日になったらPoE1に専念します。探さないでください。探さなくてもPCの前にいます。
モンハンはワールドを少しかじっただけで、ワイルズはベータを三回やっただけ。
感想は、面白いけど難しい。特にアクション下手な私には厳しい。
あと、野良パーティーは無理が多かったと感じたので見送り。
ソロモードもあったけど、このゲームは知り合いとわいわいやるゲームなのだなぁと思った。
ディスるつもりは無いが、俺はゲーム友達が皆無なのでな。ワイルズは予約してまでは買わない方向。
後から多分買うけど。
【Steam】モンスターハンターワイルズ プレミアムデラックスエディション
どっちを買うかなー（どうせ買うなら予約しろ）
2024年12月のKENPは約0.4927615063円/ページの模様｜PoE2の雑感です。
そろそろJustSystemsへのお布施の時期ですね。
ゲームの話。
PoE2しかしていない。
クラッシュしすぎ。市場崩壊。それでもやっている俺がいる。
ワイプは無くても新シーズンやってほしい。そんな感じ。
身体は剣で出来ている話。
逆流性食道炎？的なものになってキツい。制酸剤が悪影響とか。まぁ、生きていればどうにかなる。
エロいこんにゃくの話。
新しい資料を得た。買うときはジュンク堂のセルフレジだったから恥ずかしくなかった。
と思いきや、探すときに出力した紙を店員さんに渡したので読まれたかも（被害妄想）。
まーそんな感じ。寒いね。
2024年11月のKENPは約0.468019017円/ページの模様です。
ちょっと上がった？為替？
久しぶりに大台に乗ったのでちょっと散財した。
今月の翻訳の進捗は資料買っただけ。作業はしていない。
ゲームの話。
PoE2は難しい。1と違ってアクション性が高すぎる。あと、コントローラーで快適に戦闘は出来るが、トレードとかが面倒。コントローラー設定でマウス触るとキャラクター選択画面に戻される場合があるので、シームレスに同時並行できればいいのに。
ちなみに、ブラッドメイジで始めて、デッドアイもエンドゲームまで行った。今はモンクやっている。
DIABLO4は無料体験やっているので、やりたい方はどうぞ。鰤よりもGGGの方が商売上手だよなー。
クリスマスイブ、俺は居室でPoE2をやっている。もちろん一人で。
