2020年4月のKENPは約0.4810円/ページの模様です。
久しぶりに0.5円の大台を割った気がします。
為替の影響なのか、ステイホームの影響なのか。
以下、秘密。
実践理性批判を翻訳し始めました。良い子は2年待ってくれ。ボリューム的には純粋理性批判の半分くらいだから行けそうな気がするのですがね。
あ、風邪引いています。家からほとんど出てないので、例のアレではないと思いますが、もしアレだったら困りますね。
皆様、健康管理を大切に。
GW明けですが、ステイホームを強いられている人も多いと思われます。
なのでAmazonで「ゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)」の無料キャンペーンを行っています。
暇って苦痛ですよね。かといってゲームばかりやっていると何か言われる人も多いでしょう。実際、私はプーさんなのでステイホーム期間はゲームの時間が増えてしまっています。世間体が悪い。まぁ、貯蓄の切り崩しはせずに済んでいますが、増えるわけも無く。
さて、本題。
「ファウスト」や「メフィストフェレス」の名前を聞いたことがある人は多いと思います。
ゲーテのだったり、ドイツのファウスト伝説だったり、ゲームだったり、マンガだったり、オペラだったり。
元祖本家はドイツのファウスト伝説(だと思う)ですが、日本で普及させた功労者はゲーテと手塚治虫だと思います。
まぁ、細かい事情は抜きにしても、教養は大事です。「教養」という言葉が嫌いなら「雑学」という表現も可能でしょう。
ゲーテの「ファウスト」は小さい子供には難しいかもしれませんが、小学校高学年くらいなら読むことが可能です。
もし、あなたが自由にスマホやパソコン、タブレットを使える環境にあれば、Amazonからダウンロードして読んで下さい。無料キャンペーン中ならば、お金は通信料と電気代以外はかからないはずです。
もし、保護者の許可が必要な場合であれば、この記事を保護者に見せて許可を貰いましょう。
ゲーテを知っている大人であれば、ゲーテの「ファウスト」を子供が「読みたい」と言って止めることは無いでしょう。
このご時世は息詰まるので、少しでも楽しい読書をして息抜きをしましょう。
無料期間は2020年5月10日までの予定ですが、前後するかもしれません。
拙訳「現代語訳 純粋理性批判 完全版 (現代語訳文庫)」がAmazonKindleストアで予約受付中です。
いやあ、長かった。2017年9月23日から2020年4月19日まで毎日休まず取り組みました。
それでも、ドイツ語は発音とか分かりません。完全に文字だけです。しかも書けないので読み専です。
発売日は2020年4月23日(予定)。カント先生も4月23日に出しています、1787年だけど。
完全版は一冊に収めましたが、値付けで思案しました。
一冊に「純粋理性批判」を収めた類書はべらぼうに高いです(相応の価値はあると思われますが)。分冊版でも全部買うと高い。
純粋理性批判を普及させるという崇高な目的のために価格はかなり抑えめにしました。
でも、私も苦労しましたし、ちょっとお金欲しい(正直)ので、1200円にしました。
KDPでこの値付けはかなり高い方ですが、ご了承下さい。
消費税とかAmazonの規約が変わらない限り完全版の価格は変えないつもりです。
一応、上下の分冊版も出版予定ですが、上下両方買うよりも完全版の方がお得になるはずです。
あっ、そうそう「KindleUnlimited」に対応しているので、会員の方は読み放題です。
KindleUnlimitedの会員の方は追加費用無しで読み放題です。
大事なことなので二度言いました。
ステルスマーケティングではなくダイレクトマーケティングを展開した水上基地より。
2020年3月のKENPは約0.526円/ページの模様です。
増えたのは良いことなのか、悪いことなのか。為替か?
以下、個人的なお知らせ。
現在、純粋理性批判の翻訳の推敲を行っております。
もしかすると、NHKの5月の「100分de名著」の放送までに間に合うかもしれません。
なぜなら、リアルの仕事が無いからです。プーさんなのです!すでのな。
推敲作業が捗りますが、1日に8時間以上純粋理性批判に取り組むと疲弊しますね。
ただでさえ、推敲作業は疲れるのに、内容が純粋理性批判だと脳味噌の負担5割増し(当社比)です。
あと先日、特定非営利活動法人HON.jpのサポート会員になりました。一番少額な奴ですけど。フットワークの軽い鷹野 凌さんに感謝です。
2020年2月のKENPは約0.517円/ページの模様です。
さぁ、KDPがきな臭くなってきました。
詳しくは書きませんが、下手に動くと垢BANという可能性ががががが。
あと、仕事がないです。
単発バイト戦士も厳しそう。
三桁万円の医療費の恐れが出てきた水上基地より。
2020年1月のKENPは約0.502円/ページの模様です。
少し下がりましたね。まぁ1ページ0.5円という認識でよろしいかと。
はい、おしまい。
以下、雑記。
バレンタインデーにきわどい本を買いました。
特にR18とかではないのですが、そのシリーズの表紙が炎上したり、ラノベ終盤によくある交わるシーンがあるので、「エロ本か?」と問い詰められると完全な否定ができないという。
チョコ? 義理を人生で二回しか貰ったことないですよ。多分、今後増加しない。
あっ、せっかくだからエロゲーでもやれば記念になったか。何の記念か分からんが。
純粋理性批判の翻訳は継続中。一応、毎日最低でも1文は訳しています。3~4年くらい休まず続けてますね。継続は力なり。全然単語覚えてませんが。
自前の環境で単語帳が出てくるようにしています。いや、多分、楽してるから覚えられないのだろう。
そういや、一時Twitterランドを騒然とさせた「精神のなんとか」に参加してます。
以下リンク。無料キャンペーンやってた時にこのブログで宣伝すればよかったと後悔。
99円ですが、買う価値は(猫好き以外には)ないので、今度の無料キャンペーンの時にポチって下さい。
一応リンク
あと、NVIDIAに謀られました。社のツイートで「Wolcen Lords of Mayhem」というゲームを知ってsteamで買いました。
DIABLO3とPath of Exileを足して4で割った感じのゲームです。
disっているかと思われるかもしれませんが、クラウドファンディングであそこまで行くのはなかなかかと。だってDIABLOやPoEと比較して良いレベルなんだよ?
オンラインはかなり不安定なのでオフラインで遊んでいます。オフラインでも終了時にクラッシュしたので、改善に期待。
とりあえず、今からプレイする人に向けて一言「2万ゴールド貯めて倉庫を一つ増やせ。あとスキルアイテムは間違って使用するな」ですかね。
まぁ、日本語非対応(α時は対応してたそうですが、今は非対応)なので英語でプレイ。そんなに難しい英語じゃないので(かなり砕けた表現が見受けられるので)TOEIC500点位あれば大丈夫です(私の英語力がそれくらいなので)。
私は英語の正規の教育は中学二年生の1年間と大学の教養科目24単位分以外受けていないんですよ。
中学はいわゆる学校崩壊だったので、授業が成り立たず、1年と3年は英語教師が授業放棄してました。英語の歌を歌って終わり。
高校受験の際に中三の夏休みに塾通い始めて、そこで英語を挽回しましたね。
そんな付け焼き刃の英語力でも読める表現なので「Wolcen Lords of Mayhem」を推しておきます。かなり不安定ですけど。
大晦日に買った「Hades」は難しすぎて放棄。面白いけど難しい。GODモードを使えばクリアは確約されるが、それではつまらない。
あとはMTGアリーナですかね。アレはPay to Winの代表でしょう。ガチャは回したことありませんが、それよりも金を使いそうですね。時間と金の泥棒。面白いけど。
ただし、遅延行為の奴、お前はダメだ。