2019年10月のKENPは約0.519円/ページの模様です。
前回よりも少し下回ったようです。
なんか毎月一回、KENPの計算してるだけのブログになりつつあります。
もう既になっている可能性も高いですが。
可処分時間は純粋理性批判の翻訳とMTGアリーナにぶっ込んでます。
可処分所得は医療費にぶち込んでます。あとMTGアリーナに一枚課金しました。健康保険ごめんなさい。
つまり、全然読書してません。でも購入してるから積む一方。
「このセルパブがすごい」に投票するために10月は頑張って読みましたが、11月は何の結果も残せませんでした。いや、まだ半分あるか。
積ん読崩ししたい。
京浜東北線と山手線の運休でちょと詰みそうになった水上基地より
2019年9月のKENPは約0.524円/ページの模様です。
ちょっと増えましたね。為替でしょうか。
二年以上新作を出していないのでそろそろ本気出さないと厳しい。
純粋理性批判の翻訳は順調に難儀しています。
哲学科でもドイツ語科出身でも無く、ただの工学野郎でしたので厳しい。でも直木賞とった先輩が居るんですよ。直木賞受賞作品ほとんど読んでませんけど。
健康と、心安らかさと、ちょっと多めのお金が欲しい（支離滅裂な言動）。
最近、MTGアリーナで遊んでいます。
おそらく世界最高のカードゲームのマジック・ザ・ギャザリングが基本無料で遊べます。
対人対戦相手がほぼ無尽蔵なので楽しい。
まぁ基本無料といってもTCGなのでP2W（Pay to Win、勝つには金をかけろ)です。なのでお布施としてウェルカムパックは買いました。4.99ドルと14.99ドル。約20ドルなので2200円くらいですか？普通の買い切りゲームとして考えると安いくらいですね。
でもね……
楽しいから時間食って、翻訳作業に支障をきたすレベル。
皆様、のめり込みすぎは注意しましょう。
2019年8月のKENPは約0.501円/ページの模様です。
前月よりもほんの少し減ったようです。もう誤差の範囲ですけど。
もう、新しく何か起きない限り「1ページ＝0.5円」という認識で良いと思います。知らないですけど。
さて、秋ですね。「このセルフパブリッシングがすごい！ ２０２０年版」が今年も行われるそうです。
「このセルフパブリッシングがすごい！ ２０２０年版」
— このセルパブがすごい！公式 (@konoselpub) September 7, 2019
今年もやるってよ！
セルパブ本の「おもしろい」を伝えたい！ 第四弾！
投票期間：2019年10月01日～31日
今から読みまくってバリバリ投票してください！https://t.co/MSpp8bdSEF
私自身は新作を長年出しておりませんので、投票だけか、怪文書を匿名投稿するくらいでしょうね。怪文書投稿受付してないと思いますが、そこの所どうなんでしょう。
自分の利益に直接つながらないことを何年もする藤崎編集長には頭が下がります。
今、引用ツイートを読み直して気づいたのですが、
セルパブ本の「おもしろい」を伝えたい
のであって、「面白いセルパブ本」の紹介で終わる訳では無い、と裏読み。
技術書展というマニアックなフリマ（？）があって、その本の一部がKDPで一応、売っているのですよね。セルパブだし、面白いので投票の対象には相応しいのではないかと。
ただ、私が十冊投票しても、他の投票者と被らない自信があります。
まぁ、世の中には「絶対」なんて滅多に無いので、自信はあまりないですが。
まぁ、基本的に「面白い本を紹介しろ」と言われたら、面白い小説を挙げますよね。
ちなみに私はKDPで小説は一作しか出しておりません。某投稿サイトでは二作品ほどプロット無し・推敲無しでアップしてました。しかしクオリティがアレなのと公序良俗を乱す内容だったので公開はしておりません。
あとアレだ、公序良俗といえば、謎の英文レビューの問題もありますね。
私の「現代語訳 五輪書 風の巻・空の巻 (現代語訳文庫)」のレビューで「ストーリーがいい」（意訳）があったのですが、貴様、内容絶対に読んでないだろうと。五輪書にストーリー性を感じたら奇人・変人ですよ。まぁ、99円の作品ですし、無料キャンペーンもかなり展開してたからいいですけど。
レビュー自体は内容を評価（毀誉褒貶どちでも）して頂ければウェルカムなんですけどね。ただ、機械的に色々な本にスパムレビューをつけて回っているらしく、よろしくないなと。
サクラレビューの問題がありますし、野放図はよろしくないなと。一応、密林には報告はしてありますが、対処は未だされず、返事も来ていません。
あとは海賊版の問題でしょうか。海の向こうでは物理本も海賊版が出回っているそうですが、物理で海賊版出して稼ぐ輩って……密林にはまともな対応を取って欲しいです。
他人のイラストを勝手にグッズにして売る闇フリーマーケット状態にもなっていますしねぇ……。
いい加減、ネットで集めたと思しき写真を電子書籍にした変なものを審査スルーさせる密林は……。
なんか最後の方は暗い話になってしまいましたが、純粋理性批判の翻訳の進捗は順調に遅れています。
以上、水上基地でした。
九月ですね。時の流れは速いです。
八月は 何の！結果も！残せませんでしたー！
マーケティングとかの本パラパラ読むのですが、大抵の王道（らしきモノ）と逆行している行為をしている感が。
まぁ、純粋理性批判の翻訳なんて酔狂なモノをやっている現在進行形の野郎は今日本にどれくらい存在しているのか、と。
研究者とかでも全訳を今、やっているかと問われると二桁人も居ないような予感。カント学会とかあるらしいですが、そこの人も何も今、何人も全訳している可能性は低いかと。
まー哲学科でもなく、独文科でもなく、ドイツ語の教育受けたこともなく、哲学の教育を受けたこともない素人が半分くらいまで翻訳しています。
誤訳や誤解は多々あるでしょうけど、俺が！俺たちが！変人だ！
一つの小さな島国でしか使われないマイナーなくせに、やたらと翻訳物が多い言語があるそうです。日本語っていうらしいですけど。
普通は英語が読めないと分からない情報や作品が分かるルートがあるそうです。日本の書籍っていうらしいですけど。
不眠不休で働かされて、なおかつ給金がほぼ無い、悪いと搾り取られる職業があるそうです。大学院生っていうらしいですけど。
金の卵なのに劣悪な環境に置かされている職業があるそうです。大学院生っていうらしいですけど。
金の卵を嬉々として破壊して、注ぐべき財源を明後日の方向にばらまく国があるそうです。日本っていうらしいですけど。
今は昔の蓄積でなんとか保っているのに、当たる籤だけを寄越せという支離滅裂な言動がまかり通る国があるそうです。日本っていうらしいですけど。
2019年7月のKENPは約0.502円/ページの模様です。
ちょっと下がった。為替か？まぁ誤差の範囲ですが。
私の夏休みが終わったのでゲーテ ファウスト 現代語翻訳版: 第一部 (現代語訳文庫)を元の価格に戻しました。
結果だけいうと、大して売れませんでした。でもKindleUnlimitedの方はまずまずだったので、一考の余地がありそうです。
あとは合冊版のKindleUnlimitedが上々。
合冊版の方が強いのは、分冊だと管理が面倒くさいからかな。
そいやKDPクオリティなんたらが使えるようになったとAmazonからメールで言われたのですが、今のところ私の作品に影響はなし。
一年近く新作出してない犯人はカント先生。カント先生は鬼畜（定期）。
あ、PCの中身を新しくしました。元がAMDのハイエンドだったのに、Intelのハイエンドにしました。
はっきり言って「おまえは何をしているんだ？」と小一時間問い詰めたい奇行でした。
今年はもう、高い買い物はしません。
あ、年末ジャンボは3枚連番で買うと思います。サマージャンボは末等も当たりませんでした。働け。「宝くじは貧乏税」とはよく言うものですね。
