2024年3月のKENPは約0.425892985円/ページの模様です。
下がっていきますなー。
ゲームの話。
無い。虚無。PoEのリーグ要素が未だに分からない。
DIABLO4はテストに応募しなかったから知らない。
ドラゴンズドグマ2は龍憑きが無くなるまでやりたくない。
翻訳の話。
なんか色々なプラットフォームの表現規制が厳しくなったので、公開が危うい。18禁指定してもダメっぽい。なんだかなぁ。
最近、元気がないので進捗何も無し。
疲れたよパトラッシュ。
ドラゴンズドグマ2についてのPros&Cons｜ゲームの不具合の対処法
賛否両論あるドラゴンズドグマ2ですが、私の感想（全クリしてません）。
良い点：
- 骨のある戦闘。
- オフラインゲームだから一時停止ができる。
評価が分かれる点：
- ファストトラベルは無いものと思った方がいい。一応アイテムはあるが、かなりレアなので実質使えない。
- セーブデータの扱い。オートセーブは邪魔。詰むところでオートセーブされると宿屋からやり直し。
悪い点：
- ポーンのAIが残念賞。道中の崖から落下して勝手にお亡くなりになる。下手に助けに行くとこっちが死ぬ。
- 竜憑き。誰だよ、こんなの許可したのは。宿屋で発動したら一巻の終わり。
「ゲームがクラッシュ」「最適化不足」「カクつく」という人は一度、自分のPCを見つめてください。
クラッシュする人は、おそらく他ゲームでMOD入れている可能性が高い。おま環。
最適化不足と言う人は、自分のPCが最適化されていない。秋葉原行け。
カクつくという人は、欲張りすぎ。現実を見つめよ。
私は4Kデフォ画質でやってますが、GPU温度は50℃行くかどうか。CPU利用率は50％前後。垂直同期は60Hzだけど。
あと、最初の起動時にシェーダーのコンパイルが長時間あるので、それをすっ飛ばすと不具合起きると思います。
フルプライスの価値はあると思うが、残念賞な部分がデカすぎる。いくら他が良くてもポーンAIとか竜憑きでひっくり返される。
うーん……なんというかな……買って損はない……とは言い切れない……。
お金に余裕がある人は買っても良いと思う。
余裕がない人は様子見してもいいかも。
まぁ本でも買って読んでた方が良い時間を過ごせると思う。
以下自著のリンク（ダイレクトマーケティング）。
2024年2月のKENPは約0.432384908円/ページの模様｜Last Epochはいいぞ｜ドラゴンズドグマ2に注目 #DD2
2024年2月のKENPは約0.432384908円/ページの模様です。
なんとか0.4円台は維持ですね。
翻訳の話。
何の！結果も！得られませんでしたー！
まぁ、何もしていないので当たり前か。
訳せメロス。
ゲームの話。
Last Epochが面白い。まだ接続とかが不安定だけど。あとバグを使ってのラダーとか。
まぁ、運営がちゃんと対応しているので好感は持てる。
PoEほど複雑でなく、DIABLO4よりもハクスラしているのでいいぞ。
ドラゴンズドグマ2に注目しているが、私が予約したゲームはことごとく失敗作になっているので、予約はしない。すまん、カプコン、許してくれ。後で買うから。でも初動が大事なんだよね。困った。でも失敗作は嫌だ。悩ましい。
次のまともな翻訳作業作品の選定をしよう。官能小説は隠れて翻訳する。だけど、水上基地名義で発表するとおもうけど。しかし、KDPじゃ載せてもらえないだろうな。今は冒頭だが、既にインモラルで発禁食らいそうな内容である。ダメだったら他のサービスで発表する。
たまにはエロ小説もいいよね！
2024年1月のKENPは約0.418174777円/ページの模様｜Last Epoch正式サービス間近！｜一太郎2024は進化
2024年1月のKENPは約0.418174777円/ページの模様です。
一気に下がったなーと。もう0.3円台間近かと。
普通の話。
一気に暑くなりましたね。暖かいを通り越して暑い。
梅の写真とか考えてたら桜通り越してる気温ですよ。
一太郎の話。
一太郎2024が届きました。
カント先生の三批判全部流し込んだら40秒くらいで完了。偉い。2017だとフリーズしたから成長。
ただ、横書きの状態で縦書きに直すのはダメだった。
ゲームの話。
Last Epochの正式サービスがもうすぐ開始です。ハクスラ勢はもちろん待機しているよな？な？
DIABLO4、テメーはダメだ。
PoEは現シーズンが延びたからさておき。
ドラゴンズドグマ2が待ち構えている。多分、買うけどやりこむかどうかは不明。
2023年12月のKENPは約0.450320126円/ページの模様｜芥川賞受賞作のAI使用の可否｜翻訳時給換算1円
2023年12月のKENPは約0.450320126円/ページの模様です。
下がったなー、為替か？
前はAmazonから来てたメールが来ないので、終了したのかハブられたのか。
バルターズゲート3は面白いけどやめ時を失うので困る。
PoEはファーミング中。大して当たらないけど。2が始まる前にミラーを拝んでみたい。
PS5は数ヶ月電源すら入れていない。宝の持ち腐れ。
今見たら、はてなで記事の有料販売って機能があるんですね。今度やってみようかな。
あと、盛大に腹を下しているのでつらい。
芥川賞の受賞作でAI使用の可否があるらしいが、私は使用推進派。日本は技術立国を目指してたはず（だよね？）なので、学習データの仕入れ先には課題あると思うけど、現状は合法なのでガンガン使って良いと思う。個人の感想だけど。
4070SUPERの価格で大荒れしているのを横目で見ています。買わないけど。
まぁ、アレだ。ファウストを読んで心を落ち着けるんだ。
計算してないけど、そろそろファウストの翻訳時給の換算が1円超えそうな気がする。
今年もよろしくお願いいたします ｜ バルターズゲート3が楽しい
今年もよろしくお願いします。
うーん、このご時世ですからね。これが精一杯。
カント読め、カント（ファウスト２日分しか読まれていない）。
ゲームの話。
PoEはSirusをしばきました。ドロップはショボかった。仕方ない。
バルターズゲート3は面白い。骨がある。楽しい。
難点を挙げれば、時間泥棒。楽しすぎてプレイ時間がいつの間にかかなりやっているという。
まーそんなわけで今年もヨロシクです。
今年を振り返って｜次は小前田
今年やったこと
- カント三大批判を出した
ぐらいか？
誤字脱字衍字とか修正しただけで一年過ごしました。
次は官能小説の翻訳だと思います。
ゲームの話。
ゲームは私が予約したゲームはことごとく轟沈してた。見る目が無いのかなぁ。
予約しなかったバルターズゲート3は面白い。
PoEは今日ようやくVoidStone4つ揃った。もっと早く取れそうだったけど、イライラ棒が苦手なのでレベルアップ目前で倒されるのは嫌だったからレベルアップしてから退治した。
DIABLO4？もういいよ。つかの間の楽しみをありがとう。
喪中だから初詣とか行かないので楽ちん。
年末にPCの電源が逝かれたので急遽ドスパラで注文して組み入れた。正常動作。良かった。
KDPの話。
今年は結構な回数、Amazon公式セールに組み込んで貰えた。実入りは皆無だが。
あとネームバリューは強い。ファウストとか五輪書は強い。カント先生弱い。
今月もなんとか目標額行きそうだからヨシ！
腹が若干気持ち悪いですが、良いお年を。
